Cabinet médical, Salle d'examen